(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

161

[No 6.]

KHlMTl.

TAI

(F, J,

SPECIMEN II.

TRANSCRIPTION1 AND TRANSLATION,

9 XSsq., 2899.)

Tra      an-nai   phet.     Kan     htin    man-mai
Case       this    fake,      I      house        his

ka-shang-ko    lak-kat     nal-sM      mau-ka.   Aa-chau
anything       steal            to        not-went.     True

man     an-nai.   An-na      pi-liiDg-piin     luk
act       this.      Ago      year-one-past from

Thoniram8
Dhamf&m

sliii-sM      au-ma   ngo-me   kan-nai
buying      brought     e&w           my

5, hai-ka-nai.     Ngo-me     sliaug-wa    kau    kyeo-kya-sM

missed.        The-cow      although    I         carefully

leng-u-ko   to-nai-ko       hun    kati-chau

kept     nevertheless   house    former

man-mai    kap-kap    ki-shi-u.    Nang-kau
owner's        often        went.         And

kau         lai«waii      kan   man-mai   ka      pi-an.
I     several-times    I       her     went  fetched*

Thoniram   kh^m-wan
Dhanirdm     the*day

referred-to

1 See note preceding last specimen,                   .
9 Then is 90 d& in Jfttatt, BO tb if wed ioetesd.